1 00:00:14,933 --> 00:00:17,560 Ik kom net uit een telefonische vergadering met NSA en Division. 2 00:00:17,727 --> 00:00:21,564 Er is een atoombom, onder terrorist controle, ergens in Los Angeles. 3 00:00:21,731 --> 00:00:23,900 Het zal vandaag ergens afgaan. 4 00:00:24,901 --> 00:00:26,653 George, waar ga je heen? 5 00:00:26,820 --> 00:00:28,488 - Bakersfield. - Waarom? 6 00:00:28,655 --> 00:00:32,409 - Ik hoef het je niet te vertellen. - Je probeert buiten de ontploffingsradius te komen. 7 00:00:32,575 --> 00:00:36,746 Meneer, we hebben een ernstige situatie. Tijd nemen om de media te vertroetelen... 8 00:00:36,913 --> 00:00:43,962 Zodra de geruchtenmolen op gang komt, hebben we er twee problemen. We hebben geen massahysterie nodig. 9 00:00:44,295 --> 00:00:46,840 Mijn zus gaat vandaag trouwen, Ralph. 10 00:00:47,006 --> 00:00:51,678 We moeten vaststellen of dat wel of niet het geval is een verband tussen Reza en de terroristen. 11 00:00:51,845 --> 00:00:54,305 Een paspoort zou ideaal zijn. 12 00:00:55,974 --> 00:00:58,852 Je wordt afgezet drie blokken van de bergingswerf. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,438 We hebben Wald nog niet zien binnenkomen. 14 00:01:01,604 --> 00:01:04,691 Dat is Eddie Grant, een van Wald's belangrijkste go-to-jongens. 15 00:01:04,858 --> 00:01:07,694 - Je bent niet veel veranderd, Jack. - Wat is je punt? 16 00:01:07,861 --> 00:01:10,447 Ik kom een ​​man te kort en ik zit op schema. 17 00:01:10,613 --> 00:01:11,781 Wat zijn we aan het doen? 18 00:01:11,948 --> 00:01:15,452 Vandaag veranderen we een overheidsgebouw naar een begraafplaats. 19 00:01:15,618 --> 00:01:18,329 - Welk gebouw? - De CTU. 20 00:01:20,165 --> 00:01:23,835 Kim. Neem mijn sleutels en haal haar hier weg. 21 00:01:25,003 --> 00:01:28,131 Kim, stop de auto. Ik zal je vermoorden. 22 00:01:28,298 --> 00:01:30,967 Stop de auto, Kim. Doe dit niet. 23 00:01:31,134 --> 00:01:35,889 Ik wil dat je hierheen komt. Hier. Wacht op mij. Ik ga hulp halen. 24 00:01:36,055 --> 00:01:38,308 Vertel me waar mijn dochter is, Kim. 25 00:01:41,478 --> 00:01:43,521 Megan? 26 00:01:44,147 --> 00:01:46,649 Megan! 27 00:02:00,997 --> 00:02:04,125 Heb je een klein meisje gezien? Negen, blond haar? 28 00:02:08,129 --> 00:02:10,548 Het komt wel goed met mij, oké? Het komt wel goed met mij. 29 00:02:12,550 --> 00:02:14,219 Jij bent Gary Matheson? 30 00:02:14,886 --> 00:02:16,012 Ja. 31 00:02:16,179 --> 00:02:18,348 Het werd tijd dat je hier kwam. Waar ben je geweest? 32 00:02:18,515 --> 00:02:20,934 We zijn net vijf minuten geleden gebeld, meneer. 33 00:02:21,100 --> 00:02:23,770 Doet u aangifte van kinderontvoering? 34 00:02:23,937 --> 00:02:27,023 Het is mijn dochter. Ze heeft mijn dochter meegenomen. 35 00:02:27,190 --> 00:02:29,108 Beschrijf de verdachte voor mij. 36 00:02:29,275 --> 00:02:31,778 Ik kan het beter dan dat. Haar naam is... 37 00:02:31,945 --> 00:02:33,863 Kunt u stoppen, alstublieft? 38 00:02:34,030 --> 00:02:36,115 Haar naam is Kimberly Bauer. 39 00:02:36,282 --> 00:02:40,203 - Ze werkt voor mijn vrouw en mij. - Ik heb een beschrijving nodig, meneer. 40 00:02:42,705 --> 00:02:45,542 - Metselaar. - Het is Tony. Hoe ver buiten de stad ben je? 41 00:02:45,708 --> 00:02:46,543 Waarom? 42 00:02:46,709 --> 00:02:49,629 Ik ben net van de lijn gekomen met Steve Lawler uit District. 43 00:02:49,796 --> 00:02:51,130 Waarover? 44 00:02:51,297 --> 00:02:54,300 LAPD heeft een voertuigmatch gemaakt met iemand op onze volglijst. 45 00:02:54,467 --> 00:02:58,721 - Hij wil dat je het bekijkt. - Komt dit uit de LAPD? Kom op. 46 00:02:58,888 --> 00:03:02,058 Lawler vertrouwt hun oordeel niet, dus hij wil je daar hebben. 47 00:03:02,225 --> 00:03:04,978 En hij weet dat het onderweg is naar Bakersfield. 48 00:03:05,144 --> 00:03:08,064 Ik weet dat je daarheen gaat een aanwijzing opvolgen, 49 00:03:08,231 --> 00:03:10,400 maar Lawler wil dat dit wordt onderzocht. 50 00:03:10,567 --> 00:03:11,734 Wat is het adres? 51 00:03:15,530 --> 00:03:17,991 Voordat u naar uw persconferentie gaat, 52 00:03:18,157 --> 00:03:22,620 Rayburn wilde dat ik het je gaf deze bijgewerkte schadeprognose. 53 00:03:25,915 --> 00:03:27,917 Deze slachtoffercijfers zijn hoger. 54 00:03:28,084 --> 00:03:31,671 Ze hebben vuile bommen vrijwel uitgesloten en conventionele wapens. 55 00:03:31,838 --> 00:03:35,967 Ze voelen dat wij dat ook zijn omgaan met een atoombom. 56 00:03:37,719 --> 00:03:39,304 Megan! 57 00:03:57,989 --> 00:04:00,950 Ga weg van haar! Ga weg! 58 00:04:02,827 --> 00:04:06,539 Waar ben je heen gegaan? Ik zei dat je moest wachten. 59 00:04:06,706 --> 00:04:09,500 Ik was op zoek naar jou. 60 00:04:12,337 --> 00:04:14,422 O God. Oké, oké. 61 00:04:15,924 --> 00:04:18,009 Het spijt me. 62 00:04:18,801 --> 00:04:22,180 Het spijt me. Het is oké. 63 00:04:39,781 --> 00:04:42,992 Jij gaat dat gebouw afbreken met drie aanklachten? 64 00:04:43,159 --> 00:04:45,161 Het zit allemaal in de plaatsing, Jack. 65 00:04:45,328 --> 00:04:48,373 - Hebben jullie die zekeringen verspreid? - Ja. 66 00:04:51,209 --> 00:04:53,336 Waarom richtte je je eigenlijk op CTU? 67 00:04:53,503 --> 00:04:56,673 Waarom stel je zoveel vragen? 68 00:04:56,839 --> 00:05:02,095 - Ik wil gewoon weten waar ik aan begin. - Niemand heeft je gevraagd hier mee bezig te zijn. 69 00:05:02,261 --> 00:05:07,475 De tijd komt, het enige wat je hoeft te doen is volhouden je ogen open en wij doen de rest. 70 00:05:08,559 --> 00:05:10,895 Wat je ook zegt, Eddie. 71 00:05:22,031 --> 00:05:24,075 - Ja. - Pa. 72 00:05:24,993 --> 00:05:27,370 - Heb je mijn bericht gekregen? - Luister naar mij... 73 00:05:27,537 --> 00:05:33,209 - Ik heb het ongeveer een uur geleden op je telefoon achtergelaten. - Ik ben mijn telefoon kwijt. Gary viel mij aan. 74 00:05:33,376 --> 00:05:34,711 Kun je het vinden? 75 00:05:34,877 --> 00:05:37,046 - Wat vinden? - Je telefoon. 76 00:05:37,213 --> 00:05:42,218 Ik zit in de problemen. Ik wil dat je mij komt halen. Ik kan hiermee niet naar de politie gaan. 77 00:05:44,095 --> 00:05:48,224 - Waar ben je? - Ik sta bij een telefooncel in Spring Street. 78 00:05:48,391 --> 00:05:53,146 - Wat is het nummer? -Papa, ik wil dat je mij komt halen. 79 00:05:53,312 --> 00:05:55,565 Dat kan ik niet. 80 00:05:55,732 --> 00:05:57,942 Waarom niet? 81 00:05:58,609 --> 00:06:01,237 Waarom ga je niet naar Carol's? Ik bel je daar. 82 00:06:01,404 --> 00:06:03,489 - Van tante Carol? - Ja. 83 00:06:03,656 --> 00:06:07,660 - Ze woont in San Jose, papa. - Ik weet waar ze woont. 84 00:06:07,827 --> 00:06:10,496 Pap, je gedraagt ​​je nu heel raar. 85 00:06:10,663 --> 00:06:13,750 Ga er gewoon heen. En doe voor één keer wat ik vraag, oké? 86 00:06:25,887 --> 00:06:28,765 - Wie was dat? - Mijn vriendin. 87 00:06:28,931 --> 00:06:33,478 Ik vroeg haar iets voor mij op te halen. Ze luistert gewoon niet. 88 00:06:43,321 --> 00:06:47,283 Tony, de dochter van Jack Bauer op lijn vijf. Ze klinkt behoorlijk geschrokken. 89 00:06:47,450 --> 00:06:51,704 - Kim, dit is Tony. Alles goed met je? - Ik heb net mijn vader gesproken. Hij doet vreemd. 90 00:06:51,871 --> 00:06:54,707 - Hij hing vrijwel op. - Hij is aan het werk, Kim. 91 00:06:54,874 --> 00:06:57,960 Sinds wanneer? Ik zag hem pas een paar uur geleden. 92 00:06:58,127 --> 00:07:00,046 Misschien kan ik je helpen. 93 00:07:00,213 --> 00:07:03,216 Het is in de war. Ik heb de politie achter mij aan. 94 00:07:03,382 --> 00:07:07,345 - Waarom? - Ik heb niets verkeerd gedaan. Ik ben net geweest... 95 00:07:09,639 --> 00:07:12,308 Kim? Hallo, Kim? 96 00:07:12,850 --> 00:07:14,143 Hallo? 97 00:07:14,310 --> 00:07:17,647 Kim? De verbinding is kapot. 98 00:07:17,814 --> 00:07:20,233 Vertel me waar je bent en iemand komt je ophalen. 99 00:07:20,399 --> 00:07:23,319 - Ik kan hier niet blijven. - Kun jij een weg naar CTU vinden? 100 00:07:23,486 --> 00:07:26,656 Ja, dat denk ik wel. Ik kan de bus nemen. 101 00:07:26,823 --> 00:07:30,493 Doe dat. Als je hier aankomt Ik help je alles op een rijtje te zetten. 102 00:07:30,660 --> 00:07:32,578 OK. 103 00:07:32,745 --> 00:07:34,163 Kom op. 104 00:07:34,330 --> 00:07:36,332 Er is ruis op alle telefoonlijnen. 105 00:07:36,499 --> 00:07:40,253 Ik heb een filter geprobeerd, maar ik krijg het niet weg. Het is misschien niet ons systeem. 106 00:07:40,419 --> 00:07:43,840 Vandaag aller dagen. 107 00:07:44,006 --> 00:07:49,178 Bel het telefoonbedrijf en schakel over alle prioriteitsoproepen naar het draadloze protocol. 108 00:07:54,183 --> 00:07:57,937 - Probeer je hun telefoonlijnen uit te schakelen? - Val me niet lastig. Ik ben aan het werk. 109 00:07:58,104 --> 00:08:02,525 We veroorzaken enige interferentie dus het telefoonbedrijf stuurt een ploeg. 110 00:08:02,692 --> 00:08:06,654 Misschien kun je de weg op gaan, Jack. Houd een oogje in het zeil. 111 00:08:07,488 --> 00:08:09,991 Zeker. Geen probleem. 112 00:08:30,178 --> 00:08:35,391 - CTU-operaties. Ga je gang. - Hallo? Is dit CTU? Kun je mij horen? 113 00:08:35,558 --> 00:08:37,602 Hallo? Verdomme. 114 00:08:46,402 --> 00:08:49,071 - Noordwest Regionaal. - Dit is Jack Bauer van CTU. 115 00:08:49,238 --> 00:08:52,074 - Ik moet met de president spreken. - Wie is dit? 116 00:08:52,241 --> 00:08:58,164 Het is Jack Bauer. Prioritaire toegangscode 7117A. Dit is dringend. 117 00:08:58,331 --> 00:09:01,459 - Wacht even. - Zet me alsjeblieft niet in de wacht. 118 00:09:06,464 --> 00:09:09,842 - Lynne Kresge. - Ik heb een Jack Bauer voor de president. 119 00:09:10,009 --> 00:09:14,096 - Hij heeft een toegangscode. - Verbind hem alstublieft met mij door. 120 00:09:14,263 --> 00:09:18,100 - Meneer Bauer, dit is Lynne Kresge. - Ik moet met de president spreken. 121 00:09:18,267 --> 00:09:21,979 Het spijt me vreselijk. Hij is nu bij het perskorps. 122 00:09:22,980 --> 00:09:24,273 Meneer Bauer, hallo? 123 00:09:24,440 --> 00:09:28,277 De telefoonlijnen van CTU zijn uitgevallen. Ik wil dat je een dringend bericht stuurt. 124 00:09:28,444 --> 00:09:29,528 Wat is het? 125 00:09:29,695 --> 00:09:33,866 CTU, Los Angeles, zal worden opgeblazen binnen het uur. Walds groep doet het. 126 00:09:34,033 --> 00:09:37,036 - Is dit de atoombom? - Nee, het is niet de kernbom. 127 00:09:37,203 --> 00:09:40,373 Maar je moet CTU evacueren en je moet een bomploeg waarschuwen. 128 00:09:40,539 --> 00:09:43,668 - Er zijn minstens drie aanklachten op de... - Jac. 129 00:09:48,673 --> 00:09:50,800 Alles klaar, Jack. 130 00:09:51,759 --> 00:09:56,555 Ik juich de inspanningen van gouverneur Schulman toe om de bedreigde diersoorten van Oregon te beschermen. 131 00:09:56,722 --> 00:10:01,310 Zijn werk bij de Natural Resources Defense De Raad heeft een nieuw paradigma gecreëerd... 132 00:10:01,477 --> 00:10:04,480 Walds team is bezig met plannen om CTU, Los Angeles, op te blazen. 133 00:10:04,647 --> 00:10:08,317 Het is een niet-radiologische aanval, en het gebeurt binnen een uur. 134 00:10:08,484 --> 00:10:11,195 - Waar heb je dit vandaan? - Jack Bauer. 135 00:10:14,031 --> 00:10:18,911 Ze willen CTU's onderzoek verlammen. de aandacht afleiden van de grote staking. 136 00:10:19,078 --> 00:10:22,665 - Ik ben het ermee eens. Heeft Bauer contact opgenomen met CTU? 137 00:10:22,832 --> 00:10:25,584 Hij kon er niet doorheen. Telefoonlijnen zijn uitgevallen. 138 00:10:25,751 --> 00:10:28,421 - Op een of andere manier moeten we CTU waarschuwen. - Nee, dat doen we niet. 139 00:10:28,587 --> 00:10:30,923 - Dat kunnen we niet. - Waar heb je het over? 140 00:10:31,090 --> 00:10:34,927 Als Walds bemanning faalt, Ze zullen denken dat iemand CTU heeft getipt. 141 00:10:35,094 --> 00:10:37,179 Ze komen er wel achter dat het Bauer was. 142 00:10:37,346 --> 00:10:40,850 Stel je dit serieus voor we deze mensen bij CTU gewoon laten sterven? 143 00:10:41,017 --> 00:10:44,770 - Jack Bauer gaf specifieke instructies. - Waarom houdt hij ze niet tegen? 144 00:10:44,937 --> 00:10:48,024 Omdat hij het weet Hij moet zijn dekmantel intact houden. 145 00:10:48,190 --> 00:10:53,029 Hij weet dat als hij wordt ontmaskerd, hij Wald niet kan bereiken en we verliezen onze enige kans om de kernbom te vinden. 146 00:10:53,195 --> 00:10:57,783 - Dit is de beslissing van de president. - Hij vertelt de pers dat het 'business as usual' is. 147 00:10:57,950 --> 00:11:02,621 We hebben Ron Wieland al illegaal vastgehouden. We kunnen niet het hele perskorps muilkorven. 148 00:11:02,788 --> 00:11:08,044 - We moeten het de president nog vertellen. - Dat zullen we doen. Wanneer hij in een positie is om het te horen. 149 00:11:08,210 --> 00:11:12,506 - Tegen die tijd zal het te laat zijn. - Lynne, dit is mijn oproep. 150 00:11:13,090 --> 00:11:15,593 Ik werk niet voor jou. 151 00:11:24,226 --> 00:11:27,646 -Jenny Dodge. - Het is Lynne. Ik moet de president spreken. 152 00:11:27,813 --> 00:11:31,317 - Hij is op een persconferentie. - Het maakt mij niet uit. Dit is dringend. 153 00:11:31,484 --> 00:11:35,196 - Ik wil nu met hem spreken. - OK. Ik zal proberen hem te bereiken. 154 00:11:43,579 --> 00:11:45,623 Hé, kijk hier eens naar. 155 00:11:46,624 --> 00:11:48,834 Iemand heeft de ketting doorgesneden. 156 00:11:49,001 --> 00:11:52,755 Ga naar de radio voor Dispatch en laat ze beveiliging sturen. 157 00:11:54,590 --> 00:11:56,801 Wie ben je? 158 00:12:00,221 --> 00:12:01,931 Beweeg niet. Beweeg niet! 159 00:12:02,098 --> 00:12:06,352 Wat is je naam? Wat is je naam? Kijk naar mij. Wat is je naam? 160 00:12:06,519 --> 00:12:08,771 - Cam Strocker. Is dat jouw naam? - Ja. 161 00:12:08,938 --> 00:12:11,816 Kijk naar mij. Wil je leven, Cam? 162 00:12:15,611 --> 00:12:19,281 - Kam. Wil je leven? - Ja. 163 00:12:19,448 --> 00:12:22,201 Dit is wat je gaat doen: je baas bellen, 164 00:12:22,368 --> 00:12:25,704 vertel hem dat u een systeemcontrole ter plaatse nodig heeft op het CTU-hoofdkwartier. 165 00:12:25,871 --> 00:12:27,957 Heb je dat? 166 00:12:28,124 --> 00:12:30,835 Kun jij het? 167 00:12:31,669 --> 00:12:34,171 Dat is een goed antwoord. 168 00:12:53,983 --> 00:12:56,485 Het is Eric Rayburn van de NSA. 169 00:12:58,863 --> 00:13:01,240 Meneer Rayburn? Dit is Tony Almeida. 170 00:13:01,407 --> 00:13:04,910 Ik begrijp dat u de rankingagent ter plaatse bent. Klopt dat? 171 00:13:05,077 --> 00:13:08,664 - Ja, meneer, dat is zo. - Dan moet je een bevel uitvoeren. 172 00:13:08,831 --> 00:13:09,748 Natuurlijk. 173 00:13:09,915 --> 00:13:13,419 Ik wil dat je kopieert en overdraagt uw database op onze server, 174 00:13:13,586 --> 00:13:16,714 alles wat met de nucleaire dreiging te maken heeft. 175 00:13:18,048 --> 00:13:23,262 - Heb je mij gehoord? - Ja meneer, dat heb ik gedaan. Mag ik vragen waarom? 176 00:13:23,429 --> 00:13:27,266 Het is uit voorzorg, gegeven de buitengewone dreiging waarmee we vandaag de dag worden geconfronteerd. 177 00:13:27,433 --> 00:13:30,769 - Maar ik wil het liever zo snel mogelijk gedaan hebben. - Hoe snel? 178 00:13:30,936 --> 00:13:32,062 Tegen 11. 179 00:13:32,229 --> 00:13:35,191 Het vroegst dat ik dat kan doen is rond de middag. 180 00:13:35,357 --> 00:13:39,028 - Je hebt tot 11 uur. - Meneer, dat is misschien niet genoeg tijd. 181 00:13:39,195 --> 00:13:42,072 Dan moet je waarschijnlijk aan de slag. 182 00:13:42,239 --> 00:13:44,283 Dank u, meneer. 183 00:13:45,951 --> 00:13:47,661 - Paula. - Ja. 184 00:13:47,828 --> 00:13:50,873 - Ik moet je van je SIM-analyse afhalen. - Ik ben bijna klaar. 185 00:13:51,040 --> 00:13:55,794 Ik wil dat je de gegevens sorteert en naar de NSA stuurt server, alles wat relevant is voor de kernbom, oké? 186 00:13:55,961 --> 00:13:59,006 - Wanneer moet het gedaan zijn? - Nu meteen. 187 00:13:59,173 --> 00:14:01,884 Ik zal moeten genereren een nieuwe coderingscode. 188 00:14:02,051 --> 00:14:07,056 - Ik moet het kantoor van Mr Mason gebruiken. - Doe het gewoon, alsjeblieft. Bedankt. 189 00:14:12,603 --> 00:14:15,773 Wat is er aan de hand? Eerst vallen de telefoonlijnen uit 190 00:14:15,940 --> 00:14:19,777 en dan plaatst de NSA een spoedorder dat we al onze gegevens over de kernbom mogen overdragen? 191 00:14:19,944 --> 00:14:23,197 Hij zegt dat het uit voorzorg is. 192 00:14:23,364 --> 00:14:27,284 Dan zou hij hebben afgegeven dezelfde volgorde aan elk ander bureau. 193 00:14:27,451 --> 00:14:29,954 - Kijk daar eens naar, wil je? - Ja. 194 00:14:48,430 --> 00:14:51,642 Hoe gaat het? George Mason, CTU. 195 00:14:51,809 --> 00:14:57,231 Arroyo, LAPD. Barber heeft een voertuigmatch gemaakt uit de waarschuwing die jullie vanochtend hebben afgegeven. 196 00:14:57,398 --> 00:14:59,733 - Heb je binnen gekeken? - Dat stonden we op het punt. 197 00:14:59,900 --> 00:15:02,486 Onze kapitein liet ons aftreden totdat je hier kwam. 198 00:15:02,653 --> 00:15:06,490 Ontspan, sergeant. Ik wil hier zijn nog minder dan je wilt dat ik hier ben. 199 00:15:51,327 --> 00:15:53,370 Hallo? 200 00:16:19,897 --> 00:16:22,399 Wat is dit? 201 00:16:45,631 --> 00:16:47,758 Leuk. 202 00:17:06,235 --> 00:17:08,987 Gaat het goed daarbinnen? 203 00:17:09,154 --> 00:17:11,615 We hebben hier een man. 204 00:17:15,452 --> 00:17:19,456 Ga het gebouw uit! 205 00:17:19,623 --> 00:17:23,127 Bel Hazmat en neem ze mee een quarantaine instellen. 206 00:17:23,293 --> 00:17:25,796 Ik denk dat we een hete zone hebben. 207 00:17:56,493 --> 00:17:58,787 Gaat het? 208 00:17:58,954 --> 00:18:00,998 Ja? 209 00:18:05,002 --> 00:18:07,504 Huilt je moeder veel? 210 00:18:08,505 --> 00:18:10,758 Ik heb geen moeder. 211 00:18:10,924 --> 00:18:13,010 Waar is ze? 212 00:18:15,846 --> 00:18:17,973 Ze is overleden. 213 00:18:19,683 --> 00:18:22,186 Maar jij hebt toch een vader? 214 00:18:24,313 --> 00:18:26,356 Maak je hem boos? 215 00:18:28,901 --> 00:18:31,111 Soms. 216 00:18:31,278 --> 00:18:33,989 Ik maak mijn vader altijd boos. 217 00:18:35,532 --> 00:18:38,577 Nee, als je vader boos wordt, het komt niet door jou. 218 00:18:38,744 --> 00:18:41,830 - Maar hij zegt altijd dat het zo is. - Nou, hij heeft het mis. 219 00:18:41,997 --> 00:18:44,917 Ik beloof je dat hij ongelijk heeft. 220 00:18:47,920 --> 00:18:53,383 Alles komt goed, Megan. Ik laat hem je nooit meer pijn doen. 221 00:19:08,065 --> 00:19:10,567 Je kent de oefening. 222 00:19:13,570 --> 00:19:15,239 Hoe gaat het? 223 00:19:15,405 --> 00:19:18,992 - Ik voer een systeemcontrole en lijnreparatie uit. - Laat me je werkorder zien. 224 00:19:19,159 --> 00:19:23,914 Mijn kantoor belde net een paar minuten geleden. Ze spraken met McKendrie. 225 00:19:24,081 --> 00:19:26,667 Hij zegt dat je het hebt wat serieuze ruis op je lijnen. 226 00:19:26,834 --> 00:19:29,294 - Laat me je identiteitsbewijs zien. - Zeker. 227 00:19:38,554 --> 00:19:41,431 Het gaat goed met je, Cam. 228 00:19:41,598 --> 00:19:43,642 Is hij niet, Jack? 229 00:19:44,601 --> 00:19:47,104 Ja, hij doet het geweldig. 230 00:19:56,446 --> 00:20:00,200 - Is de achterkant open? - Het is gewoon mijn team daar. 231 00:20:00,367 --> 00:20:03,328 Ik moet nog kijken. 232 00:20:03,495 --> 00:20:05,581 Ga je gang. Het is open. 233 00:20:24,474 --> 00:20:27,603 - Er zijn veel van jullie. - Het is een grote klus. 234 00:20:47,998 --> 00:20:50,334 Het is allemaal duidelijk. 235 00:20:50,500 --> 00:20:55,547 Oké. Ga je gang. Houd uw identiteitsbewijzen bij de hand voor de beveiliging. 236 00:21:10,395 --> 00:21:13,190 Dit is geen bank. Er valt hier niets te stelen. 237 00:21:13,357 --> 00:21:16,318 - We stelen niets. - Waarom zijn we dan hier? 238 00:21:16,485 --> 00:21:18,528 We nemen ons land terug. 239 00:21:18,695 --> 00:21:21,823 Van wie? Wie zijn jullie mensen? 240 00:21:23,700 --> 00:21:26,203 Jack, vertel hem wie we zijn. 241 00:21:28,580 --> 00:21:30,707 Wij zijn patriotten. 242 00:22:00,612 --> 00:22:03,824 Kate, het is voor jou. Een man genaamd Ralph Burton. 243 00:22:03,991 --> 00:22:05,993 Bedankt. 244 00:22:06,159 --> 00:22:09,538 Dus wie is hij? Een nieuw vriendje? 245 00:22:11,206 --> 00:22:12,457 Misschien. 246 00:22:13,458 --> 00:22:15,961 Waarom kan ik dat nooit krijgen een duidelijk antwoord van jou? 247 00:22:16,128 --> 00:22:18,797 Kun je mij gewoon de telefoon geven? 248 00:22:22,426 --> 00:22:24,511 - Hallo. - Kaat. 249 00:22:24,678 --> 00:22:28,432 Heb je het gecontroleerd? de paspoortinformatie die ik je gaf? 250 00:22:28,598 --> 00:22:33,603 Ik ben bang dat het bevestigt dat Reza Naiyeer heeft contact gehad met Syed Ali. 251 00:22:35,814 --> 00:22:40,110 Wat betekent dat? Bedoel je dat Reza een terrorist is? 252 00:22:40,277 --> 00:22:42,738 Dat moeten de autoriteiten bepalen. 253 00:22:42,904 --> 00:22:47,325 - Autoriteiten? Welke autoriteiten? - Ik moest de binnenlandse veiligheid waarschuwen, Kate. 254 00:22:47,492 --> 00:22:49,494 Gaan ze hem arresteren? 255 00:22:49,661 --> 00:22:54,624 Ik weet het nog niet zeker, maar totdat ik van hen hoor, Houd dit alsjeblieft voor jezelf. 256 00:22:55,625 --> 00:22:57,335 Ik moet het mijn zus vertellen. 257 00:22:57,502 --> 00:23:02,883 Je kunt haar of iemand anders hierover niet vertellen totdat je weer van mij hoort. 258 00:23:03,050 --> 00:23:08,597 - Ik geloof niet dat dit gebeurt. - Ik weet dat het moeilijk is, maar probeer gewoon normaal te doen. 259 00:23:08,764 --> 00:23:12,017 Mijn zus gaat met iemand trouwen die met terroristen werkt 260 00:23:12,184 --> 00:23:14,853 En jij verwacht dat ik normaal doe? 261 00:23:15,020 --> 00:23:20,650 U kunt uzelf en uw gezin in gevaar brengen als je laat merken dat er iets mis is. 262 00:23:22,778 --> 00:23:24,613 Kate. 263 00:23:24,780 --> 00:23:27,616 Ja. Ik begrijp. 264 00:23:54,184 --> 00:23:55,560 Kate. 265 00:23:55,727 --> 00:23:57,562 - Kom met ons mee. - Nu niet. 266 00:23:57,729 --> 00:24:02,192 Mijn neef Sanjar is net aangekomen. Wij wilden jou om hem te ontmoeten voordat hij naar het hotel ging. 267 00:24:02,359 --> 00:24:05,570 - Ik kan hem later ontmoeten. - Je zult hem waarschijnlijk herkennen. 268 00:24:05,737 --> 00:24:08,657 - Hij was op dezelfde tijd als jij op Stanford. - Hij is schattig. 269 00:24:08,824 --> 00:24:11,326 Nee, echt waar. Ik zei nee! 270 00:24:26,925 --> 00:24:29,761 Kate, wat is je probleem? 271 00:24:29,928 --> 00:24:34,683 Het spijt me, Marie. ik gewoon... Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. 272 00:24:34,850 --> 00:24:38,186 Wat bedoelde je? Je gedraagt ​​je al de hele ochtend heel raar. 273 00:24:38,353 --> 00:24:41,940 Wat is er, Kate? Vertel eens, wat is er aan de hand? 274 00:24:47,070 --> 00:24:50,740 Jij bent mijn kleine zusje. En ik hou zoveel van je. 275 00:24:52,617 --> 00:24:56,746 En ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 276 00:24:56,913 --> 00:24:58,957 Dat is het. 277 00:25:01,418 --> 00:25:05,380 Wees dan blij voor mij, oké? 278 00:25:05,547 --> 00:25:07,966 Dat zal mij blij maken. 279 00:25:08,133 --> 00:25:11,720 Want dit gaat het worden de beste dag van mijn leven. 280 00:25:12,971 --> 00:25:15,098 - Ja. - Ja. 281 00:25:16,558 --> 00:25:19,769 - Niet huilen. - Het spijt me. 282 00:25:19,936 --> 00:25:23,648 - Ik ga trouwen. - Ik weet. Het spijt me. 283 00:25:38,288 --> 00:25:39,706 - Jenny. - Ja? 284 00:25:39,873 --> 00:25:42,292 Ik zei toch dat ik met de president moest spreken. 285 00:25:42,459 --> 00:25:45,378 Ik moet een verklaring opstellen anticiperen op de nucleaire gebeurtenis. 286 00:25:45,545 --> 00:25:48,089 - Waarom heb ik niets van hem gehoord? - Hij staat op camera. 287 00:25:48,256 --> 00:25:52,344 Ik zei toch dat dit dringend was. Je had hem een ​​briefje moeten geven. 288 00:25:52,510 --> 00:25:57,974 Dat deed ik. Ik weet het zeker zodra de president zichzelf kan bevrijden, zal hij u bellen. 289 00:28:20,658 --> 00:28:23,912 Laten we die draagbare eenheden nu hierheen brengen. 290 00:28:24,079 --> 00:28:26,664 Het lijkt erop dat deze aanwijzing echt bleek te zijn. 291 00:28:26,831 --> 00:28:29,584 Een soort laboratorium waar Mogelijk hebben ze de kernbom in elkaar gezet. 292 00:28:29,751 --> 00:28:32,921 - Op basis van wat? - Ze hebben radioactief materiaal gevonden. 293 00:28:33,088 --> 00:28:35,799 Wat voor soort radioactief materiaal? 294 00:28:36,800 --> 00:28:39,844 Ze doen er nog steeds veldanalyses op. 295 00:28:40,011 --> 00:28:42,347 Is er iemand blootgesteld? 296 00:28:42,514 --> 00:28:44,849 Allemaal in de tas. 297 00:28:45,016 --> 00:28:49,604 Ze leiden ons nu door decon. Voorzorgsmaatregel. 298 00:28:50,814 --> 00:28:55,276 We hebben drie dode lichamen. Ik ga stuur je foto's en vingerafdrukken ervan. 299 00:28:55,443 --> 00:28:57,695 Kijk of ze overeenkomen met iemand op onze volglijst. 300 00:28:57,862 --> 00:29:00,990 - Uw telefoon, meneer. - Ik moet contact met je opnemen. 301 00:29:01,157 --> 00:29:04,327 George, kijk, 302 00:29:04,494 --> 00:29:07,664 De NSA heeft ons opgedragen ze te sturen onze dossierdatabase. 303 00:29:07,831 --> 00:29:12,710 Paula is er al mee bezig, maar ik heb het gevoel dat ze dat wel doen ons ergens buiten houden. 304 00:29:12,877 --> 00:29:15,422 Ze consolideren gegevens van alle instanties. 305 00:29:15,588 --> 00:29:18,591 Dat is het precies. Wij zijn het enige bureau waar ze om hebben gevraagd. 306 00:29:18,758 --> 00:29:21,678 Meneer, de telefoon. 307 00:29:21,845 --> 00:29:24,013 Tony, ik moet gaan. Bel Chappelle. 308 00:29:24,180 --> 00:29:27,934 Vertel hem wat je mij net hebt verteld. Kijk wat hij voor je kan ontdekken. Ik moet gaan. 309 00:29:28,101 --> 00:29:32,188 - George, weet je zeker dat alles in orde is? - Het gaat goed met me. 310 00:29:35,191 --> 00:29:38,611 Ik wil al je kleren uitdoen. 311 00:29:38,778 --> 00:29:41,698 Je gaat me niet eens een etentje aanbieden? 312 00:29:48,371 --> 00:29:50,498 Controleer hem bij de slangen. 313 00:30:04,262 --> 00:30:07,557 Makkelijk, jongens. Ik hou van mijn huid. Probeer wat aan te laten. 314 00:30:21,237 --> 00:30:24,032 Ben je klaar met exporteren? die bestanden naar Division? 315 00:30:24,199 --> 00:30:30,038 Nee, het is nu in behandeling. Zodra zij Als je klaar bent met uploaden, stuur ik een coderingssleutel. 316 00:30:39,422 --> 00:30:41,925 Paula, alles goed met je? 317 00:30:43,218 --> 00:30:45,595 Ja. 318 00:30:45,762 --> 00:30:50,767 Ik was eerst een beetje zenuwachtig, maar Tony zei alles komt waarschijnlijk goed. 319 00:30:57,649 --> 00:31:00,401 Ik ben opgegroeid in LA, weet je. 320 00:31:01,945 --> 00:31:05,198 Mijn hele familie is hier, mijn vrienden zijn hier. 321 00:31:05,365 --> 00:31:10,620 Dus als deze bom afgaat, betekent dat alleen maar: gaat iedereen ineens dood? 322 00:31:10,787 --> 00:31:13,915 Nee. Nee, niet noodzakelijkerwijs. 323 00:31:14,624 --> 00:31:16,834 Het hangt van veel dingen af. 324 00:31:17,001 --> 00:31:19,796 Ja, dat klopt waarschijnlijk. 325 00:31:19,963 --> 00:31:23,132 Nou, ik moet de upgrade controleren. 326 00:31:24,801 --> 00:31:26,928 Paula. 327 00:31:27,095 --> 00:31:29,722 Gaat het goed met je? 328 00:31:29,889 --> 00:31:35,019 Ik denk het wel. Ik ben echt bang, maar ik kan er niets aan doen, toch? 329 00:31:37,146 --> 00:31:39,274 Het is goed, Michelle. 330 00:32:51,846 --> 00:32:55,058 - Ga je mij ook vermoorden? - Niet vandaag. 331 00:32:57,060 --> 00:33:00,438 Ontspan gewoon. Ontspan gewoon. Ik ga je geen pijn doen. 332 00:33:00,605 --> 00:33:03,733 Ik probeer dit ding te stoppen. Ik heb je hulp nodig. 333 00:33:03,900 --> 00:33:08,529 Twee auto's daar staat een grote grijze SUV. Ik wil jij moet je eronder verstoppen en wachten tot we weggaan. 334 00:33:08,696 --> 00:33:12,575 Nadat we weg zijn, wil ik jou om dit terug in het gebouw te brengen. 335 00:33:12,742 --> 00:33:15,411 Ga naar de beveiliging en vraag naar Tony Almeida. 336 00:33:15,578 --> 00:33:20,875 Het zal hem laten zien waar alle bommen zijn bevinden zich. Hij zal weten wat hij moet doen. Ga nu. 337 00:33:21,042 --> 00:33:23,294 Waar heb je het over, kerel? Wie ben je? 338 00:33:23,461 --> 00:33:25,588 Ik ben een overheidsagent. Ik ben undercover. 339 00:33:25,755 --> 00:33:29,258 Werk jij voor de overheid? En je liet ze Danny vermoorden? 340 00:33:29,425 --> 00:33:33,137 - Het gebeurde voordat ik het kon tegenhouden. - Jij klootzak! 341 00:33:34,263 --> 00:33:37,392 Luister naar mij. 342 00:33:39,102 --> 00:33:41,312 Het spijt me van je vriend. 343 00:33:41,479 --> 00:33:47,151 Maar wij bevinden ons in een zeer ernstige situatie, dus jij ook Je kunt maar beter meteen onder die auto kruipen. 344 00:33:47,318 --> 00:33:51,155 Deze jongens zijn zo terug. Als je hier nog bent, zullen ze je vermoorden. 345 00:33:51,322 --> 00:33:54,784 Ik zal ze niet kunnen tegenhouden. Begrijp je het? 346 00:33:58,454 --> 00:34:01,541 De levens van iedereen in dit gebouw staan momenteel op het spel. 347 00:34:01,708 --> 00:34:05,461 Dus, alsjeblieft, ontvang dat bericht aan Tony Almeida. 348 00:34:06,504 --> 00:34:08,631 Kom op, ga. 349 00:34:25,481 --> 00:34:27,984 Waar is je jongen, Eddie? 350 00:34:35,950 --> 00:34:38,327 Jac? 351 00:34:42,999 --> 00:34:45,084 Wat is er gebeurd? Waar is de man? 352 00:34:45,251 --> 00:34:47,336 Kijk naar mij. Jac. 353 00:34:48,504 --> 00:34:51,883 Wat is er gebeurd? Kijk naar mij. Wat is er gebeurd? 354 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 - Ik weet het niet. - Waar is de telefoonman? 355 00:34:55,386 --> 00:34:59,432 Ik weet het niet. Ik keek naar buiten zoals je mij dat vroeg, 356 00:34:59,599 --> 00:35:02,935 en het volgende dat ik weet Je geeft me een klap op mijn hoofd, Eddie. 357 00:35:03,102 --> 00:35:06,939 Wat vertel je mij, Jack? Bedoel je dat je die klootzak hebt laten gaan? 358 00:35:07,106 --> 00:35:10,568 - Ik heb hem niet vastgebonden. - Bedoel je dat het mijn schuld is? 359 00:35:10,735 --> 00:35:15,865 Geloof jij deze man? Hij loopt naar binnen van de straat, breekt Dave's enkel... 360 00:35:16,240 --> 00:35:18,576 Trek je terug! 361 00:35:18,743 --> 00:35:21,370 Stil. Jack, ga voorin het busje zitten. 362 00:35:22,163 --> 00:35:27,210 Ga voorin het busje zitten. Wij hebben er zeven minuten voordat dit gebouw instort. Stap in. 363 00:36:17,468 --> 00:36:18,511 Hallo. 364 00:36:18,678 --> 00:36:21,806 Mijn naam is Kimberly Bauer. Tony Almeida verwacht ons. 365 00:36:21,973 --> 00:36:24,058 OK. Hij zal voor je zorgen. 366 00:36:27,436 --> 00:36:30,606 - Waar zijn we? - Maak je geen zorgen. We zijn hier veilig. 367 00:36:57,133 --> 00:36:59,760 - Hoeveel tijd hebben we? - Vier minuten. 368 00:36:59,927 --> 00:37:02,388 Tenzij de telefoonman heb al alarm geslagen. 369 00:37:02,555 --> 00:37:04,640 Laat het met rust. 370 00:37:09,687 --> 00:37:12,773 De persconferentie eindigde vijf minuten geleden. 371 00:37:12,940 --> 00:37:17,612 De president zou mij bellen de minuut, de minuut dat hij... 372 00:37:23,701 --> 00:37:25,870 Wat ben je aan het doen? 373 00:37:26,037 --> 00:37:29,206 Jij was het. Je hebt het Jenny verteld om de president bij mij weg te houden. 374 00:37:29,373 --> 00:37:32,168 Ik heb de president gespaard uit een situatie zonder winstoogmerk. 375 00:37:32,335 --> 00:37:35,379 Het volk heeft jou niet gekozen om die keuze te maken, Eric. 376 00:37:35,546 --> 00:37:38,299 - Het is te laat. - Misschien niet. 377 00:37:41,344 --> 00:37:44,096 - Ga uit de weg. - Doe dit niet, Lynne. 378 00:37:44,263 --> 00:37:46,682 Je wilt mij niet als vijand, dat beloof ik. 379 00:37:46,849 --> 00:37:51,020 - Bedreig je mij? - Ik geef je alleen maar krachtig advies. 380 00:37:51,896 --> 00:37:54,023 Wat is er aan de hand? 381 00:37:56,817 --> 00:38:02,573 Jack Bauer heeft gebeld. Dat zei hij Walds bemanning is van plan CTU op te blazen. 382 00:38:02,740 --> 00:38:06,911 Het is een niet-nucleaire aanval, wat suggereert dat het een secundair doelwit is. 383 00:38:07,078 --> 00:38:09,747 - Wanneer? - We weten het niet zeker. Bauer werd afgesneden. 384 00:38:09,914 --> 00:38:12,375 - Heb je CTU gebeld? - Daar hadden we het over. 385 00:38:12,541 --> 00:38:13,584 Debatteren? 386 00:38:13,751 --> 00:38:19,590 Op dit moment is Wald onze enige draad om te vinden de kernbom. Maar Bauer is nog niet in Wald aangekomen. 387 00:38:19,757 --> 00:38:24,095 Als we Walds bemanning tegenhouden, zullen ze het misschien beseffen Het was Bauer die ze aangaf. 388 00:38:24,261 --> 00:38:27,056 In de tussentijd, Ik laat CTU hun informatie overdragen 389 00:38:27,223 --> 00:38:31,686 dus onze enige verliezen zouden zijn infrastructuur en personeel. 390 00:38:31,852 --> 00:38:35,022 Die verliezen zijn onaanvaardbaar. Neem onmiddellijk contact op met CTU. 391 00:38:35,189 --> 00:38:37,233 Ja, meneer. 392 00:38:41,904 --> 00:38:45,950 - Denk je dat ik een fout maak? - Dat doe ik, meneer. 393 00:38:55,876 --> 00:38:59,714 Toon. Die kerel daar, hij vraagt je te zien. 394 00:38:59,880 --> 00:39:03,134 Hij beweert dat hij gegijzeld is door deze mannen die CTU willen opblazen. 395 00:39:03,300 --> 00:39:07,847 Hij zei dat hier bommen zijn geplaatst, hier en hier. Ik laat een team ernaar kijken. 396 00:39:08,014 --> 00:39:09,849 - Bestel een evacuatie. - Wij weten het niet... 397 00:39:10,016 --> 00:39:13,477 Daarom wilde de NSA ons overbrengen via onze database. 398 00:39:13,644 --> 00:39:18,607 Ze wisten dat we het doelwit waren en zei niets. We moeten nu evacueren. 399 00:39:18,774 --> 00:39:20,401 Iedereen, luister. 400 00:39:20,568 --> 00:39:26,115 Dit is Lynne Kresge. Ik bel om u te vertellen over een mogelijke bedreiging voor CTU. 401 00:39:26,282 --> 00:39:29,994 We zijn er net achter gekomen. De NSA wist hier een half uur geleden van. 402 00:39:30,161 --> 00:39:33,748 - Daarom wilde Rayburn onze bestanden. - Haal nu meteen je mensen eruit. 403 00:39:33,914 --> 00:39:38,627 Ik wil dat je door deze gang gaat en ruim iedereen rustig op. 404 00:39:46,802 --> 00:39:49,180 - Wat is er aan de hand? - We zijn aan het evacueren. 405 00:39:49,346 --> 00:39:53,350 - Ik zoek Tony Almeida. - Het spijt me. We moeten nu gaan. 406 00:40:06,489 --> 00:40:08,616 35 seconden. 407 00:40:17,625 --> 00:40:21,462 Ik wil dat je wat sneller beweegt. 408 00:40:22,213 --> 00:40:25,716 Nee, laat je spullen achter! 409 00:40:32,640 --> 00:40:35,559 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben bijna klaar met de encryptie. 410 00:40:35,726 --> 00:40:38,354 - Laat het! Er is een bom! - We kunnen deze gegevens niet kwijtraken! 411 00:40:38,521 --> 00:40:41,398 Zou je het laten? Kom op! 412 00:40:45,194 --> 00:40:47,530 Laten we gaan! Kom op, schiet op! Haast! 413 00:41:14,849 --> 00:41:19,103 - Het is ons gelukt, Jack. - Goed gedaan, Eddie. Goed gedaan. 414 00:41:44,628 --> 00:41:47,965 We zijn te laat. CTU is net geraakt. 415 00:41:57,766 --> 00:42:00,269 - Ik wil mama. - Ik weet. 416 00:42:06,567 --> 00:42:08,611 Het is oké. 417 00:42:12,281 --> 00:42:14,867 Je bent schoon. 418 00:42:15,034 --> 00:42:17,494 Waarom dan zo grimmig? 419 00:42:18,287 --> 00:42:20,873 De testen zijn terug van de veldanalyse. 420 00:42:21,040 --> 00:42:24,501 De stof die u heeft ingeademd is... Nou, het is plutonium. 421 00:42:24,668 --> 00:42:30,633 Gebaseerd op de deeltjesgrootte, atmosferisch verzadiging, tijdsduur dat u werd blootgesteld... 422 00:42:30,799 --> 00:42:32,718 Ga verder met de achtervolging, dokter. 423 00:42:32,885 --> 00:42:37,014 Uw blootstelling aan straling is hoog. Absoluut dodelijk. 424 00:42:41,185 --> 00:42:43,812 Hoeveel tijd heb ik? 425 00:42:43,979 --> 00:42:47,816 Kan wel een week zijn of zo weinig als een dag. 426 00:42:49,193 --> 00:42:51,320 Het spijt me.